Perplexe, après s'être énergiquement frappé l'occiput pour en faire jaillir une solution acceptable au problème "Comment jouir de l'anti-aliasing tout en conservant une réactivité foudroyante?", on en arrive à poser les constats suivants:
a) Pour résoudre un problème, il faut d'abord l'énoncer clairement.
b) L'énoncer clairement, c'est affirmer:
        - seuls le bureau KDE et ses applications bénéficieront de l'anti-aliasing, parce que c'est une option KDE ignorée des autres programmes.
        - Aussi bien pour le bureau que pour les applications, on utilisera un nombre limité de polices.

La solution surgit alors tout naturellement: ne faire lisser par le serveur qu'un petit nombre de polices judicieusement choisies.