LISENSAVTALE FOR SLUTTBRUKER
Les nøye denne lisensavtalen for
sluttbruker (“EULA”) mellom deg og ASUS Computer Inc. før
du installerer eller bruker programvaren (definert
nedenfor). VED Å INSTALLERE ELLER BRUKE PROGRAMVAREN, AKSEPTERER DU VILKÅRENE
OG BETINGELSENE I DENNE EULAEN.
Denne programvaren må ikke
installeres eller brukes hvis du ikke aksepterer disse vilkårene og
betingelsene. Lisensen som gis her er basert på vilkårene i denne EULA, og ASUS
er ikke villig til å inngå denne EULA hvis du ikke er villig til å akseptere
slike vilkår og betingelser.
DEFINISJONER
“Dokumentasjon” betyr elektronisk eller trykt materiale som
følger med programvaren for å gi instruksjoner om installasjon, drift og bruk.
“ASUS” står for ASUS Computer Inc. og
deres etterfølgere og overtagere.
“Programvare” betyr ASUS-programvaren,
i objektkodeformat, som vil lisensieres til deg hvis du aksepterer vilkårene og
betingelsene i denne EULAen.
“Du” betyr du som et individ eller selskapet eller
lovlige enheten som skal bruke programvaren, og at du representerer en ansatt
eller autorisert agent.
”Produkt” betyr maskinvareproduktet som programvaren
inkluderes i.
1. BESKYTTELSE AV IMMATERIELLE RETTIGHETER
Programvaren og dokumentasjonen
eies av ASUS og er beskyttet av lover om opphavsrettigheter
i USA og internasjonal åndsrett og internasjonale
handelsbestemmelser. Du erkjenner at programvaren og dokumentasjonen inneholder
upublisert informasjon og inkluderer verdifulle forretningshemmeligheter som
eies av ASUS. Du samtykker i
å holde all slik informasjon og forretningshemmeligheter fortrolig. ASUS
forbeholder seg alle rettighetene i programvaren og dokumentasjonen som ikke er
uttrykkelig overdratt i denne EULAen. Lisensen som er gitt heri og
dine rettigheter til å bruke programvaren og dokumentasjonen avsluttes
automatisk hvis du misligholder noen del av denne EULAen. I
tilfelle av opphør av avtalen, må du slette originalen og alle kopiene av
programvaren og dokumentasjonen, eller returnere dem til ASUS.
2. LISENSBEVILGNING
Etter din godkjennelse av denne EULAen,
og gitt at du overholder vilkårene og betingelsene i denne EULAEN, gir ASUS
deg en ikke overførbar, som ikke kan lisensieres videre, ikke-eksklusiv lisens
kun til å bruke programvaren og dokumentasjonen som
er integrert og omfattet i produktet.
3. LISENSBEGRENSNINGER
Eiendomsretten til programvaren
(inkludert eventuell brukerdokumentasjon på Internett og programvaren som den
inneholder og alle oversettelser derav) skal forbli hos ASUS og skal
ikke overføres av deg, eller av noen annen part. Med unntak av hva som ellers
står her, skal du ikke (a), delvis eller helt, kopiere, reprodusere, overføre,
opprette utledende arbeide fra, oversette, reverse engineer, deassemblere,
dekompilere eller på noen annen måte utlede kildekoden, endre
eller modifisere programvaren eller fjerne noen del av den. Du skal heller ikke
tillate at noen annen person (b) fjerner, endrer, dekker eller gjør uklar noen
merknader om opphavsrett eller andre rettigheter om åndsverk som
er plassert eller inkludert av ASUS på eller i noen programvare eller
dokumentasjon, eller (c) selge, videreselge for fortjeneste, leie, lease eller
låne ut programvaren eller dokumentasjonen, eller bruke den for kommersiell
tidsdeling, utleie, eller til serviceformål.
4. VAREMERKER
Du bekrefter og samtykker i at ASUSs
programvare og relaterte logoer og design som inkluderes herunder er
varemerkene for ASUS, og du skal ikke bruke ASUSs
varemerker uten forutgående, uttrykkelig skriftlig tillatelse fra ASUS.
5. OPPDATERINGER OG OPPGRADERINGER
ASUS kan, av
og til, etter eget skjønn og uten noen forpliktelser til å gjøre det, gjøre
oppdateringer og/eller oppgraderinger på programvaren, som er tilgjengelig via
Internett eller andre kilder. Alle slike oppdateringer og oppgraderinger skal
anses for å være inkludert innen definisjonen av programvaren, og skal være
underlagt vilkårene og betingelsene i denne EULAen. Denne EULAen gir deg ikke
rett til noe støtte, vedlikehold, assistanse eller lignende, med hensyn til
programvaren eller dokumentasjonen.
6. OPPHØR
ASUS kan
umiddelbart avslutte denne avtalen på grunnlag av materielt brudd på denne
avtalen. Ved avslutning eller utgåelse av denne avtalen: (a) alle
lisensrettigheter som bevilges herunder vil opphøres og returneres til ASUS.
(b) Du skal umiddelbart slutte å bruke
programvaren, og (c) innen 10 dager skal du enten returnere alle kopier av
programvaren til ASUS, eller sende en skriftlig
bekreftelse til ASUS hvor du bekrefter at alle kopier
eller deler av slik programvare eller dokumentasjon er slettet.
7. ANSVARSFRASKRIVELSE
PROGRAMVAREN OG EVENTUELLE
OPPDATERINGER ELLER OPPGRADERINGER GIS ”SOM DE ER”, UTEN NOEN SOM HELST
GARANTIER. ASUS FRASKRIVER SEG ALLE ANDRE
GARANTIER, OM DE ER UTTRYKT, IMPLISERT, IFØLGE LOV ELLER PÅ ANNEN MÅTE,
INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL IMPLISERTE GARANTIER FOR SALGBARHET,
KRENKELSER, EGNETHET FOR ET SPESIFIKT FORMÅL OG ANDRE GARANTIER SOM PÅ ANNEN
MÅTE OPPSTÅR PÅ GRUNN AV EVENTUELLE PRØVER, SPESIFISERINGER ELLER FORMÅL. ASUS
GARANTERER IKKE AT PROGRAMVAREN ER UTEN FEIL, VIL KUNNE KJØRES FEILFRITT ELLER
UAVBRUTT ELLER VIL DEKKE DINE BEHOV, ELLER AT ASUS VIL
KORRIGERE ALLE PROGRAMFEIL. NOEN LOVER TILLATER IKKE UTELATELSE AV IMPLISITTE
GARANTIER. I DETTE TILFELLET VIL IKKE DENNE BEGRENSNINGEN GJELDE FOR DEG. ASUS
FRASKRIVER SEG VIDERE ALT ANSVAR FOR UTTRYKTE ELLER IMPLISITTE GARANTIER
VEDRØRENDE MANGEL PÅ VIRUS, NØYAKTIGHET ELLER FULLSTENDIGHET AV RESPONS,
RESULTATER, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, MANGEL PÅ UAKTSOMHET OG MANGEL PÅ
FAGMESSIG ARBEID.
8. ANSVARSBEGRENSNING
IKKE I NOE TILFELLE SKAL ASUS
OVERHODET VÆRE ANSVARLIG FOR NOEN SPESIELL,
TILFELDIG, DERAV FØLGENDE SKADE ELLER INDIREKTE SKADE (INKLUDERT, MEN IKKE
BEGRENSET TIL, ERSTATNING FOR TAP AV FORTJENESTE, FORRETNINGSAVBRUDD, TAP AV
INFORMASJON ELLER ANDRE PENGETAP) SOM OPPSTÅR PÅ GRUNN AV BRUKEN ELLER
MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE PRODUKTET ELLER YTELSEN, AVBRYTELSER ELLER FEIL PÅ
PRODUKTET, UTEN HENSYN TIL FORANLEDNINGEN, SELV OM ASUS HAR BLITT
VARSLET OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. NOEN JURISDIKSJONER TILLATER IKKE
EKSKLUDERING ELLER BEGRENSNING AV TILFELDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER, OG I
DETTE TILFELLET VIL OVERFOR NEVNTE BEGRENSNINGER ELLER EKSKLUSJONER MULIGENS
IKKE GJELDE FOR DEG. Du bekrefter og samtykker i at det er ASUSs formål å
gi sine tredjeparts lisenshavere og leverandører fordeler av betingelsene du
har gjort i denne EULA, og du samtykker også i at ansvarsbegrensning og
fraskrivelse i denne EULAen også gjelder for ASUSs
lisenshavere og leverandører som tiltenkte mottakere.
DU ERKLÆRER DEG INNEFORSTÅTT MED AT
ASUSS
SAMLEDE ANSVAR FOR ALLE ERSTATNINGSKRAV SOM MÅTTE OPPSTÅ UT AV ELLER I
SAMMENHENG MED DENNE EULAEN INKLUDERER, UTEN BEGRENSNINGER, FRA ELLER I
SAMMENHENG MED LISENSEN ELLER BRUKEN ELLER UKORREKT BRUK AV PROGRAMVAREN (HVER
ET ERSTATNINGSKRAV) IKKE VIL OVERSKRIDE BELØPET DU BETALTE FOR Å KJØPE
PROGRAMVAREN. ASUSS TREDJEPARTS LEVERANDØRER OG
LISENSHAVERE SKAL IKKE HA NOE ANSVAR FOR EVENTUELLE ERSTATNINGSKRAV.
DU AKSEPTERER AT
ANSVARSBEGRENSNINGENE SOM FORKLARES OVER GJELDER UAVHENGIG AV ÅRSAKENE DU HAR
TIL Å KREVE ERSTATNING, INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL BRUDD PÅ KONTRAKT
(INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, FUNDAMENTALT BRUDD) ELLER TORT (INKLUDERT,
MEN IKKE BEGRENSET TIL, UAKTSOMHET, GROV UAKTSOMHET,
UAKTSOM UNØYAKTIG FREMSTILLING AV, PRODUKTANSVAR ELLER ANDRE FEIL FRA ASUS
ELLER DERES TREDJEPARTS FORHANDLERE ELLER LISENSHAVERE), SELV OM ASUS
ELLER DERES TREDJE PARTS FORHANDLERE OG LISENSHAVERE HAR BLITT VARSLET OM
MULIGHETEN FOR SLIKE SKADEERSTATNINGER TIL TROSS FOR MANGEL PÅ VESENTLIG FORMÅL
I HENHOLD TIL EVENTUELLE MISLIGHOLDSBEFØYELSER. DU ERKLÆRER DEG ENIG I AT DISSE
BEGRENSNINGENE FOR MULIG ANSVAR VAR ET VESENTLIG
ELEMENT I VEDERLAGET I DENNE EULAEN.
9. GENERELT
Denne EULAen inneholder hele
avtalen mellom deg og ASUS og erstatter eventuell tidligere
avtale vedrørende programvaren og dokumentasjonen. ASUS er ikke
bundet av noe bestemmelser i noen innkjøpsbestilling, kvittering, godkjennelse,
bekreftelse, korrespondanse, eller på annen måte, med mindre ASUS
spesifikt samtykker i bestemmelsen i et skriftlig, utstedt dokument.
Hvis noen del av denne EULAen finnes å være ugyldig, ulovlig eller ikke
gjennomførbar, skal slike paragrafer håndheves ut i fra hva som er maksimalt
tillatt etter lov, og de gjenværende paragrafene skal ikke påvirkes. Denne EULA
er underlagt lovene i staten California, uten referanse til konflikter i lovens
bestemmelser. Du erklærer deg enig i at alle uoverensstemmelser
som
oppstår som følge av eller i forbindelse med denne EULAen skal underlegges den
eksklusive jurisdiksjonen av og rettskretsen i føderale og statlige
rettskretser i fylket Santa Clara, California, USA., og du samtykker i den
personlige og eksklusive jurisdiksjonen og rettskretsen for disse domstolene.
Du kan ikke tildele eller overføre denne EULAen eller noen rettigheter eller
obligasjoner under denne EULAen. Enhver tildeling eller overføring av denne
EULAen som er gjort i strid med vilkårene og betingelsene her, skal heves og
ugyldiggjøres. Som følge av det foregående, skal denne EULAen være bindende og
gjelde for partenes respektive rettsetterfølgere og tillatte overdragelser. ASUS
kan overdra sine rettigheter under denne EULAen til sine assosierte selskaper
og til alle rettsetterfølgere via fusjon, overtakelser, konsolidering, reorganisering
eller salg av alle eller hovedparten
av alle aktiva som relateres til denne
EULAen, uten handling på dine vegne, hvor referanser til ASUS heri skal
anses for å henvise til overtaker. Du er ansvarlig for betalingen av eventuelle
skatter og avgifter, inkludert dine personlige eiendomsskatter som oppstår fra
denne EULAen eller din bruk av programvaren og dokumentasjonen.
10. LIFE SUPPORT OG ANDRE KRITISKE SYSTEMER
Programvaren skal ikke brukes i
forbindelse med noen systemer hvor funksjonssvikt kan forvente å resultere i
personskade, dødsfall eller skade på eiendom, omgivelser eller forretning. Uten
å begrense det foregående, skal programvaren ikke brukes i forbindelse med noe
overlevelsessystem. Du aksepterer å holde ASUS og deres
direktører, ansatte, samarbeidspartnere og lisenshavere skadeløse fra
eventuelle krav eller tap som oppstår som følge av en av de følgende
bruksmåtene av programvaren.
11. EKSPORTKONTROLLER
Du skal ikke eksportere eller
reeksportere programvaren i overtredelse med noen lov, regulering, påbud,
vedtak eller andre krav fra myndigheter (inkludert, men ikke begrenset til,
U.S. Export Administration Act, reguleringer fra det amerikanske
handelsdepartementet og andre eksportkontroller). Du skal, på egen bekostning,
overholde alle gjeldende lover, bestemmelser og vedtekter, reguleringer, regler
og andre krav fra alle gjeldende offentlige organer i forbindelse med denne
EULAen. Programvaren og underliggende informasjon og teknologi kan muligens
ikke lastes ned eller på annen måte eksporteres eller reeksporteres (i) til
(eller til en nasjonal borger eller fastboende i) Cuba, Irak, Libya,
Jugoslavia, Nord-Korea, Iran, Syria eller andre land som USA har eksportforbud
med, eller (ii) til noen på listen til det amerikanske finansdepartementet over
Specially Designated Nationals eller the U.S. Commerce Department’s Table of
Deny Orders. Ved å laste ned eller bruke programvaren, aksepterer du det
foregående og du representerer og garanterer at du ikke befinner deg i,
kontrolleres av, eller er nasjonal borger eller fastboende i noen land på en
slik liste.
12. BEGRENSEDE RETTIGHETER I HENHOLD TIL DEN AMERIKANSKE REGJERINGEN
Programvaren og
dokumentasjonen betraktes som henholdsvis “kommersiell dataprogramvare” og
“kommersiell dokumentasjon for dataprogramvare”, i samsvar med DFAR avsnitt
227.7202 og FAR avsnitt 12.212, som angjeldende. I samsvar med