CONTRATTO DI
LICENZA
Leggere
accuratamente questo Contratto di licenza (“CONTRATTO”) stipulato tra voi e la ASUS prima di installare o
usare il Software (definito di seguito). INSTALLANDO O USANDO IL SOFTWARE SI
ACCETTANO I TERMINI DI QUESTO CONTRATTO.
Se non
si accettano questi termini, non installare o usare il Software. La licenza qui
garantita è condizionata dai termini di questo CONTRATTO e la ASUS non si impegna a
rispettare questo CONTRATTO se l’utente non vuole accettare detti termini
termini.
DEFINIZIONI
“Documentazione”
si riferisce ai supporti elettronici o cartacei che accompagnano il Software e
che forniscono le istruzioni per l’installazione, il funzionamento e l’uso.
“ASUS”
si riferisce alla ASUS ai suoi successori e delegati.
“Software”
si riferisce al software ASUS, in formato codice oggetto, che sarà dato in
licenza se si accettano i termini e le condizioni di questo CONTRATTO.
“Voi”
si riferisce all’individuo, all’azienda o alla persona fisica o giuridica che
userà il Software e che voi rappresentante come impiegato o agente autorizzato.
“Prodotto”
si riferisce al prodotto hardware nel quale è integrato il Software.
1.
PROTEZIONE DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Il
Software e la
Documentazione sono di proprietà della ASUS e sono protetti
dalle leggi Statunitensi ed internazionali sui diritti d’autore e dalle altre
leggi e trattati internazioni sulle proprietà intellettuali. Si riconosce che
il Software e la
Documentazione contengono informazioni riservate e
rappresentano segreti commerciali di valore, di proprietà della ASUS. Si
accetta di mantenere riservate tali informazioni e segreti commerciali. La ASUS si riserva tutti i
diritti del Software e della Documentazione non espressamente garantiti in
questo CONTRATTO. La licenza data in concessione con il presente CONTRATTO e il
diritto a usare il Software e la Documentazione, cessano automaticamente di essere
efficaci qualora si violi qualsiasi parte di questo CONTRATTO. In caso di
cessazione, si ha l’obbligo di distruggere tutti gli originali e tutte le copie
del Software e della Documentazione, oppure di restituirli alla ASUS.
2.
GARANZIA DI LICENZA
Accettando
questo CONTRATTO e ferma restando l’accettazione di osservare i termini di
questo CONTRATTO, la ASUS
garantisce una licenza non trasferibile, non cedibile e non esclusiva per usare
il Software e la
Documentazione solo come integrato ed incorporato nel
Prodotto.
3.
LIMITAZIONI DELLA LICENZA
Il
titolo del Software (includendo tutta la documentazione online ed il software
ivi contenuto e tutte le sue traduzioni) resta di proprietà della ASUS e non
può essere trasferito da Voi a terzi. Fatta eccezione per quanto qui
specificato, non si può: (a) in modo completo o parziale, copiare, riprodurre,
creare lavoro derivato, tradurre, decomporre, smontare, decompilare, o
altrimenti tentare di risalire al codice sorgente, alterare o modificare il
Software o rimuovere qualsiasi sua parte né si può far sì o consentire che
terzi lo facciano; (b) rimuovere, alterare, coprire od offuscare gli avvisi sui
diritti d’autore o su altri diritti di proprietà intellettuale applicati od
integrati da ASUS su o in qualsiasi Software o Documentazione; (c) vendere,
rivendere a scopo di lucro, affittare, noleggiare o dare in comodato il
Software o la Documentazione
o usarli per scopi commerciali, noleggi o servizi d’ufficio.
4.
MARCHI DI FABBRICA
Si
riconosce e si accetta che il Software ASUS ed i relativi logo e design
qui forniti sono marchi di fabbrica della ASUS e che non possono essere usati
senza previo consenso scritto della ASUS.
5.
AGGIORNAMENTI E MIGLIORAMENTI
Las ASUS
si riserva il diritto, periodicamente e a sua esclusiva discrezione e senza
l’obbligo a farlo, di eseguire aggiornamenti e/o miglioramenti del Software,
rendendoli disponibili su Internet o altre risorse. Tutti questi aggiornamenti
e miglioramenti dovranno essere inclusi nella definizione del Software e
saranno soggetti ai termini e alle condizioni di questo CONTRATTO. Questo
CONTRATTO non attribuisce il diritto al supporto, assistenza o simili
relativamente al Software o alla Documentazione.
6.
CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA E CESSAZIONE
DEL CONTRATTO
La ASUS ha il diritto
di risolvere immediatamente questo Contratto di licenza nel momento in cui ha
notizia di una qualsiasi violazione del Contratto di licenza. Alla cessazione
per qualsiasi causa del CONTRATTO o alla sua scadenza: (a) tutti i diritti qui
garantiti cesseranno di efficacia e torneranno in capo e nella disponibilità di
ASUS; (b) ogni uso del Software dovrà essere cessato; e (c) entro 10 (dieci
giorni) dovranno essere restituite a ASUS tutte le copie del Software o si
dovrà certificare certificare a ASUS che tutte le copie di tale Software e
Documentazione sono state distrutte.
7.
CLAUSOLA DI GARANZIA
IL
SOFTWARE E TUTTI GLI AGGIORNAMENTI O MIGLIORAMENTI SONO FORNITI “COME SONO”,
SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO. ASUS NON RICONOSCE ALTRE GARANZIE, SIANO ESSE
ESPRESSE, IMPLICITE, COSTITUZIONALI O ALTRO, INCLUDENDO, SENZA LIMITAZIONE, LE
GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE, IDONEITÀ AD UNO SCOPO PARTICOLARE
E TUTTE LE ALTRE GARANZIE RELATIVE A QUALSIASI CAMPIONE, SPECIFICA O PROPOSTA. LA ASUS NON GARANTISCE CHE
IL SOFTWARE NON ABBIA DIFETTI, CHE FUNZIONERÀ SENZA ERRORI O ININTERROTTAMENTE
OPPURE CHE SODDISFERÀ I VOSTRI REQUISITI, NÉ LA ASUS GARANTISCE
CHE CORREGGERÀ TUTTI GLI ERRORI DEL PROGRAMMA. ALCUNE LEGISLAZIONI NON
CONSENTONO L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, QUINDI, NEI LIMITI CONSENTITI
DALLA LEGGE, QUESTA LIMITAZIONE POTREBBE NON ESSERVI APPLICATA. LA ASUS NON RICONOSCE,
INOLTRE, LE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE RELATIVE ALL’ASSENZA DI VIRUS, ALLA
PRECISIONE E COMPLETEZZA DELLE RISPOSTE, RISULTATI, QUALITÀ SODDISFACENTE,
ASSENZA DI NEGLIGENZE ED ASSENZA DI IMPEGNO LAVORATIVO.
8.
LIMITAZIONE DELLE RESPONSABILITÀ
IN
NESSUN CASO LA ASUS SARÀ
RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO SPECIALE, ACCIDENTALE, CONSEGUENTE, PUNITIVO O
INDIRETTO (INCLUDENDO, SENZA LIMITAZIONE, I DANNI PER PERDITA DI PROFITTI,
INTERRUZIONE D'ESERCIZIO, PERDITA DI INFORMAZIONI, O ALTRE PERDITE DI DENARO)
PROVOCATO DALL’USO O DALL’INCAPACITÀ DI USARE IL PRODOTTO O LE SUE PRESTAZIONI,
DALL’INTERRUZIONE O DAL GUASTO DEL PRODOTTO, INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA
DELL’AZIONE, ANCHE SE LA ASUS
È STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON
CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA
LIMITAZIONE DEI DANNI ACCIDENTALI O
CONSEGUENTI; QUINDI LE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON
ESSERVI APPLICATE. Si riconosce e si accetta che è intenzione della ASUS di
dare ai suoi licenzianti e fornitori il beneficio del contraente eseguito da
voi in questo CONTRATTO, e si riconosce che le limitazioni delle responsabilità
dichiarate in questo CONTRATTO si applicano anche ai licenzianti e fornitori ASUS
qui intesi come beneficiari.
SI ACCETTA
CHE, IN QUALSIASI CASO, LA RESPONSABILITÀ
CUMULATIVA DI ASUS PER TUTTI I RECLAMI
SOLLEVATI DA O IN RELAZIONE A QUESTO CONTRATTO, INCLUDENDO, SENZA LIMITAZIONE
DALLA LICENZA O IN COLLEGAMENTO ALLA LICENZA O ALL’USO O AL FUNZIONAMENTO
IMPROPRIO DEL SOFTWARE (CIASCUNO UN “RECLAMO”), NON ECCEDERÀ LA SOMMA PAGATA PER
ACQUISTARE IL SOFTWARE. I LICENZIANTI O I FORNITORI ASUS NON SARANNO
RESPONSABILI PER NESSUN RECLAMO.
SI
ACCETTA CHE LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI SOPRA SI APPLICANO
INDIPENDENTEMENTE DALLE BASI SU CUI È LECITO IL RECLAMO, INCLUDENDO SENZA
LIMITAZIONE LA VIOLAZIONE DEL
CONTRATTO (INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE VIOLAZIONI
FONDAMENTALI) O TORTO (INCLUDENDO SENZA LIMITAZIONE NEGLIGENZA, GRAVE
NEGLIGENZA, RAPPRESENTAZIONE NEGLIGENTE, RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO O ALTRE
MANCANZE DI ASUS O I SUOI FORNITORI E LICENZIANTI), ANCHE SE ASUS O I SUOI
FORNITORI E LICENZIANTI SONO STATI AVVISATI DI QUESTA EVENTUALITÀ NONOSTANTE LO
SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO. SI ACCETTA CHE QUESTE LIMITAZIONI SU
POSSIBILI RESPONSABILITÀ SONO UN ELEMENTO ESSENZIALE PER PRENDERE IN
CONSIDERAZIONE QUESTO CONTRATTO.
9.
GENERALE
Questo
CONTRATTO costituisce l’intero accordo tra voi e ASUS ed annulla tutti i
precedenti accordi riguardo al Software ed alla Documentazione. La ASUS non è obbligata da
nessun provvedimento di nessun ordine d’acquisito, ricevuta, accettazione,
conferma, corrispondenza, o altro, salvo la ASUS specificatamente accetti i provvedimenti in
un documento scritto e valido. Se qualsiasi provvedimento di questo CONTRATTO è
da ritenersi nullo, tale provvedimento deve essere applicato nei limiti massimi
consentiti dalla legge e gli altri provvedimenti non saranno influenzati.
Questo CONTRATTO è regolato dalle leggi dello Stato della California senza
riferimento ai conflitti dei provvedimenti di legge. Si accetta che tutte le
dispute causate da (o in relazione a) questo CONTRATTO saranno soggette alla
giurisdizione esclusiva di (ed in competenza territoriale) delle corti federali
e statali della Contea di Santa Clara, California, U.S.A. e si acconsente
irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva e personale di queste corti.
Questo CONTRATTO, o qualsiasi diritto o obbligazione di questo CONTRATTO, non
può essere ceduto o trasferito. Tutte le cessioni o i trasferimenti di questo
CONTRATTO eseguiti in contravvenzione dei suoi termini saranno annullati e
invalidati. Questo CONTRATTO sarà vincolante e usato per il beneficio dei
successori delle rispettive parti e delegati legittimi. La ASUS potrebbe cedere i suoi
diritti di questo CONTRATTO ai suoi affiliati e successori per mezzo di
fusione, acquisizione, riorganizzazione, vendita di tutti i suoi beni
sostanziali relativi a questo CONTRATTO, senza azione da parte vostra; in
questo caso, i riferimenti a ASUS qui contenuti saranno intesi come riferimento
al cessionario. Avete la responsabilità di pagare tutte le tasse, incluse le
tasse sulle proprietà personali, sollevate da questo CONTRATTO o dall’uso del
Software e della Documentazione.
10.
SISTEMI DI RIANIMAZIONE ED ALTRI SISTEMI CRITICI
Il
Software non deve essere usato in collegamento a qualsiasi sistema dove i
guasti possono ragionevolmente provocare lesioni alle persone, morte o danni a
proprietà, ambiente o esercizio commerciale. Senza limitare quanto appena
detto, il Software non deve essere usato su sistemi di rianimazione. Si
acconsente a ritenere ASUS i suoi funzionari, direttori, impiegati, affiliati e
licenzianti esonerati da tutti i reclami o perdite risultanti da tutti gli usi
detti in precedenza del Software.
11.
CONTROLLI DELLE ESPOSIZIONI
Il
Software non può essere esportato o ri-esportato in violazione di qualsiasi
legge, regolamentazione, ordine o altro requisito governativo (includendo senza
limitazione l’Atto d’amministrazione d’importazione degli Stati Uniti e i
regolamenti del Ministero del Commercio degli Stati Uniti ed altri controlli
delle esportazioni). Sarà Vostro obbligo e
a vostre spese rispettare tutte le leggi, le ordinanze, le
regolamentazioni, le regole e gli altri requisiti applicabili di tutte le
autorità governative applicabili in relazione questo CONTRATTO. Il Software e
le sottostanti informazioni e tecnologie non possono essere scaricati o
altrimenti esportate o ri-esportate: (i) in (o ad un cittadino o residente di)
Cuba, Iraq, Libia, Jugoslavia, Corea del Nord, Iran, Siria o qualsiasi altra
nazione sottoposta ad embargo da parte del governo degli Stati Uniti; oppure
(ii) a chiunque presente nell’elenco SDN (Specially Designated Nationals) del
Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti oppure nel Table of Deny Orders del
Ministero del Commercio degli Stati Uniti. Scaricando o usando il Software, si
accetta quanto detto e si garantisce sotto la propria responsabilità di non
essere residenti, sotto il controllo, o cittadino o residente di qualsiasi dei
Paesi detti o in qualsiasi di tali elenchi.
12.
DIRITTI LIMITATI PER IL GOVERNO DEGLI STATI UNITI
Il
Software e la Documentazione sono considerati rispettivamente “software
commerciale per computer” e “documentazione del software commerciale per
computer”, in base alla Sezione 227.7202 del DFAR ed alla sezione 12.212 del
FAR, come applicabile. Conformemente a 48 C.F.R. 12.212 e 48 C.F.R. 227.7202-1 fino a
227.7202-4 (GIUNGO 1995), il Software è fornito agli utenti del Governo degli
Stati Uniti (a) solo come bene commerciale finale e (b) con i soli diritti
garantiti a tutti gli altri utenti in base ai termini ed alle condizioni qui
contenute.