LICENSAVTAL FÖR SLUTANVÄNDARE
Läs noggrant igenom detta
licensavtal för slutanvändare (“EULA”) mellan dig och ASUS, Inc. innan
programvaran (definierad i det följande) installeras och används. INSTALLATION
ELLER ANVÄNDNING AV DENNA PROGRAMVARA INNEBÄR ATT NI ACCEPTERAR DETTA EULA.
Om ni inte accepterar
dessa termer, installera inte och använd inte denna programvara. Den licens som
ges i det följande är beroende av villkoren i detta EULA, och ASUS är inte
villigt att ingå i detta EULA om ni inte är villig att acceptera dessa villkor.
DEFINITIONER
”Dokumentation”
betyder elektroniskt eller tryckt material som medföljer programvaran i syfte
att ge instruktioner om installation, drift och användning.
”ASUS”
betyder ASUS, Inc. och dess efterträdare och övertagare.
”Programvara”
betyder den ASUS-programvara, i objektkodformat, som licensieras till er om ni
accepterar villkoren i detta EULA.
”Ni” betyder
er som individ, företag eller juridisk enhet som kommer att använda
programvaran och som du representerar som anställd eller behörigt ombud.
”Produkt”
betyder hårdvaruprodukten i vilken programvaran är inkluderad.
1. SKYDD FÖR IMMATERIELLA
RÄTTIGHETER
Programvaran och
dokumentationen ägs av ASUS och skyddas av Förenta staterna samt internationell
upphovsrätt och annan immaterialrättslagstiftning och internationella
handelsbestämmelser. Ni är införstådd med att programvaran och dokumentationen
innehåller och förkroppsligar värdefulla handelshemligheter ägda av ASUS. Ni
går med på att hålla sådan information och sådana handelshemligheter i
förtroende. ASUS förbehåller sig alla rättigheter i programvaran och
dokumentationen som inte uttryckligen givits i EULA. Licensen som härmed ges
och era rättigheter att använda programvaran och dokumentationen sägs automatiskt
upp om ni bryter mot någon del av detta EULA. I händelse av uppsägning måste ni
förstöra originalet och alla kopior av programvaran och dokumentationen eller
återlämna dem till ASUS.
2. LICENS
Vid acceptans av detta
EULA och förutsatt att ni följer dess villkor ger ASUS en icke överförbar,
icke-exklusiv licens som inte kan licentieras vidare för användning av denna
programvara och dokumentation endast som integrerad med och inkluderad i denna
produkt.
3. LICENSBEGRÄNSNINGAR
Äganderätten till programvaran
(inklusive all användardokumentation online och därtill hörande programvara och
alla dess översättningar) skall fortsatt tillhöra ASUS och överförs inte till er
eller annan part. Utöver vad som föreskrivs här får ni inte (a) helt eller
delvis kopiera, reproducera, överföra, skapa avledda arbeten från, översätta,
reverese-engineer, dela upp, dekompilera eller på annat sätt försöka komma åt
källkoden, ändra eller modifiera programvaran eller avlägsna någon av dess
delar, och ni får inte föranleda eller tillåta annan person att göra så; (b)
avlägsna, ändra, täcka över eller förvirra upphovanderättsmeddelanden eller
andra meddelanden om äganderättskydd placerade på eller inkluderade av ASUS i
någon programvara eller dokumentation, eller (c) sälja, vidareförsälja i vinstsyfte,
hyra ut eller låna ut programvaran eller dokumentationen eller använda den till
kommersiell tidsdelning, uthyrning eller i servicekontor.
4. VARUMÄRKEN
Ni är införstådd med och
accepterar att ASUS:s programvara och relaterade logos och dess design är
varumärken tillhörande ASUS och att ni inte får använda ASUS:s varumärken utan
föregående uttrycklig skriftlig tillåtelse från ASUS.
5. UPPDATERINGAR OCH
UPPGRADERINGAR
ASUS kan med oregelbundna
intervall, efter eget gottfinnande och utan skyldighet att göra så, göra
uppdateringar och/eller uppgraderingar till programvaran tillgängliga på
Internet eller andra källor. Alla sådana uppdateringar och uppgraderingar skall
bedömas vara inkluderade i definitionen av ”programvara” och skall underställas
villkoren i detta EULA. Detta EULA ger inga rättigheter till support,
underhåll, assistans eller liknande vad gäller programvaran och
dokumentationen.
6. UPPSÄGNING
ASUS kan säga upp detta
avtal med omedelbar verkan vid påtagligt brott emot detta avtal. Vid uppsägning
av detta avtal eller då detta avtal löper ut: (a) sägs alla här givna
licensrättigheter upp och återgår till ASUS; (b) måste ni omedelbart sluta
använda programvaran; och (c) inom tio dagar måste ni antingen returnera alla
kopior av programvaran till ASUS eller skriftligt bekräfta för ASUS att alla
kopior eller delar av sådan programvara och dokumentation har förstörts.
7. GARANTIFRISKRIVNING
PROGRAMVARAN OCH
UPPDATERINGAR ELLER UPPGRADERINGAR TILLHANDAHÅLLES I BEFINTLIGT SKICK UTAN NÅGRA
GARANTIER. ASUS FRÅNSÄGER SIG ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA, LAGLIGA ELLER
ANDRA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM
SÄLJBARHET, ICKE-INTRÅNG, LÄMPLIGHET FÖR SPECIELLT SYFTE OCH GARANTIER
FÖRANLEDDA AV STICKPROVER, SPECIFIKATIONER ELLER FÖRSLAG. ASUS GARANTERAR INTE
ATT PROGRAMVARAN ÄR FRI FRÅN BRISTER, KOMMER ATT FUNGERA FELFRITT ELLER
OAVBRUTET ELLER KOMMER ATT UPFYLLA ERA KRAV ELLER ATT ASUS KOMMER ATT RÄTTA
TILL ALLA PROGRAMFEL. VISS LAGSTIFTNING TILLÅTER INTE ATT UNDERFÖRSTÅDDA
GARANTIER UTESLUTS SÅ I DEN UTSTRÄCKNINGEN ÄR DET MÖJLIGT ATT DENNA BEGRÄNSNING
INTE GÄLLER ER. ASUS FRISKRIVER SIG OCKSÅ FRÅN VARJE UTTRYCKLIG ELLER
UNDERFÖRSTÅDD GARANTI RÖRANDE BRIST PÅ VIRUS, EXAKTHET ELLER FULLSTÄNDIGHET I
SVAR, RESULTAT, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, BRIST PÅ FÖRSUMLIGHET ELLER BRIST
PÅ YRKESMÄSSIG ANSTRÄNGNING.
8. ANSVARSBEGRÄNSNING
UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER
SKALL ASUS VARA ANSVARIGT FÖR SPECIELLA, TILLFÄLLIGA, STRAFFRÄTTSLIGA ELLER
INDIREKTA SKADOR (INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, SKADESTÅND FÖR UTEBLIVEN VINST,
FÖRETAGSAVBROTT, FÖRLUST AV INFORMATION ELLER ANNAN PENNINGFÖRLUST) FRÅN
ANVÄNDANDE AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PRODUKTEN ELLER PRODUKTENS PRESTANDA,
AVBROTT ELLER FUNKTIONSFEL OAVSETT HANDLING, ÄVEN OM ASUS HAR INFORMERATS OM
MÖJLIGHETEN ATT SÅDANA SKADOR KAN KOMMA ATT UPPSTÅ. VISSA JURISDIKTIONER
TILLÅTER INTE UTESLUTANDE ELLER BEGRÄNSNING AV ANSVAR FÖR TILLFÄLLIGA ELLER
FÖLJDSKADOR SÅ I DEN USTRÄCKNINGEN KANSKE OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR ELLER
UTESLUTNINGAR INTE GÄLLER ER. Ni är införstådd med och accepterar att det är ASUS:s
avsikt att ge dess tredjeparts licensgivare och leverantörer förmånen av de
förbindelser ni ingått i detta EULA och ni accepterar att
ansvarsbegränsningarna och friskrivningarna i detta EULA också gäller ASUS:s
licensgivare och leverantörer som dess avsedda förmånstagare.
NI ACCEPTERAR ATT UNDER
ALLA OMSTÄNDIGHETER, ASUS:S SAMMANLAGDA ANSVAR FÖR KRAV FÖRANLEDDA AV ELLER I
SAMBAND MED DETTA EULA, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, FRÅN ELLER I SAMBAND MED
LICENSEN ELLER ANVÄNDNING ELLER FELFUNKTION AV PROGRAMVARAN (VART OCH ETT ETT
”ANSPRÅK”) ÖVERSTIGER INTE SUMMAN BETALAD AV ER VID INKÖPET AV DENNA
PROGRAMVARA. ASUS’S TREDJEPARTS LEVERANTÖRER OCH LICENSGIVARE HAR INGET ANSVAR
FÖR SÅDANA ANSPRÅK.
NI ACCEPTERAR ATT
OVANSTÅENDE ANSVARSBEGRÄNSNINGAR GÄLLER OAVSETT GRUNDEN FÖR ER RÄTT TILL
ANSPRÅK, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL KONTRAKTSBROTT (INKLUSIVE, UTAN
BEGRÄNSNING, GROVT KONTRAKTSBROTT) ELLER SKADESTÅND (INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING,
VÅRDSLÖSHET, GROV VÅRDSLÖSHET, OAKTSAM FELINFORMERING, PRODUKTANSVAR ELLER
ANNAT FEL AV ASUS ELLER DESS TREDJEPARTS LEVERANTÖRER OCH LICENSGIVARE) ÄVEN OM
ASUS ELLER DESS TREDJEPARTS LEVERANTÖRER OCH LICENSGIVARE HAR INFORMERATS OM
ATT SÅDANA SKADOR KAN KOMMA ATT UPPSTÅ OCH OAVSETT OM ERSÄTTNING INTE UPPFYLLER
SITT HUVUDSAKLIGA SYFTE. NI ACCEPTERAR ATT DESSA BEGRÄNSNINGAR AV POTENTIELL
ANSVARSSKYLDIGHET VAR ETT GRUNDLÄGGANDE ELEMENT VID FASTSTÄLLANDET AV DETTA
EULA.
9. ALLMÄNT
Detta EULA utgör hela avtalet
mellan er och ASUS och ersätter varje tidigare avtal rörande programvaran och
dokumentationen. ASUS är inte bundet av några bestämmelser i inköpsorder,
kvitton, mottaganden, bekräftelser, korrespondens eller på annat sätt såvida
inte ASUS uttryckligen accepterar bestämmelsen i ett skriftligt dokument. Om
någon bestämmelse i detta EULA är ogiltig, olaglig eller ogenomförbar skall den
bestämmelsen upprätthållas i den utsträckning lagen tillåter och övriga
bestämmelser skall inte påverkas. Detta EULA styrs av lagstiftningen i delstaten
Kalifornien utan referens till konflikt med bestämmelser om lagkonflikter. Ni
accepterar att alla tvister föranledda av eller i anslutning till detta EULA
skall falla under exklusiv jurisdiktion och plats i federala och statliga
domstolar i Santa Clara County i Kalifornien i USA och ni samtycker
oåterkalleligt till den personliga och exklusiva jurisdiktionen och platsen för
dessa domstolar. Ni får inte tilldela eller överföra detta EULA eller några
rättigheter eller skyldigheter under detta EULA. Varje tilldelning eller
överföring av detta EULA i strid mot villkoren är ogiltiga. I enlighet med det
föregående är detta EULA bindande och gällande för parternas efterträdare och
tillåtna övertagare. ASUS kan tilldela sina rättigheter under detta EULA till
sina närstående bolag och varje efterträdare genom fusion, övertagande,
konsolidering, omorganisation eller försäljning eller alla eller så gott som
alla sina tillgångar i relation till detta EULA utan att ni vidtar någon
åtgärd, i vilket fall referenser till ASUS häri skall ses som en referens till
dessa övertagare. Ni är ansvarig för betalning av skatter, inklusive skatt på
privat egendom, föranledda av detta EULA eller er användning av programvaran
och dokumentationen.
10. LIVSUPPEHÅLLANDE OCH
ANDRA KRITISKA SYSTEM
Programvaran skall inte
användas i anslutning till system där felfunktion rimligen kan förväntas leda
till personskada, dödsfall eller skada på egendom, miljö eller företag. Utan
att begränsa det föregående skall programvaran inte användas i anslutning till
livsuppehållande system. Ni går med på att inte hålla ASUS och dess tjänstemän,
styrelsemedlemmar, anställda, närstående och licensgivare skadeståndsskyldiga
för några krav eller förluster föranledda av föregående användningar av
programvaran.
11. EXPORTKONTROLLER
Ni får inte exportera
eller vidareexportera programvaran i brott mot lagstiftning, föreskrifter,
order eller andra regeringskrav (inklusive, utan begränsning, USA:s Export
Administration Act och USA:s Department of Commerce:s föreskrifter och andra
exportkontroller). Ni skall på egen bekostnad följa alla tillämpliga lagar,
föreskrifter, regler och andra krav från alla berörda regeringsmyndigheter i
anslutning till detta EULA. Programvaran och dess underliggande information och
teknik får inte laddas ned eller på annat sätt exporteras eller
vidareexporteras (i) till (eller till en medborgare eller person bosatt i)
Kuba, Irak, Libyen, f.d. Jugoslavien, Nordkorea, Iran, Syrien eller annat land
som USA har belagt med godsembargo; eller (ii) till någon på USA:s Treasury
Department’s lista över Specially Desiganted Nationals eller USA:s Commerce
Department’s Table of Deny Orders. Genom att ladda ned eller använda denna
programvara accepterar ni det föregående och åtar er och garanterar att ni inte
finns i, kontrolleras av, är
medborgare eller bosatt i något sådant land eller någon sådan lista.
12. BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER
FÖR USAS:S REGERING
Programvaran och
dokumentationen anses vara ”kommersiell datorprogramvara” respektive ”dokumentation
för kommersiell datorprogramvara” i
enlighet med DFAR Section 227.7202 och FAR Section 12.212, såsom tillämpligt. I
enlighet med 48 C.F.R. 12.212 och 48 C.F.R. 227.7202-1 till 227.7202-4 (JUNI
1995), tillhandahålls programvaran till statliga slutanvändare i USA (a) endast
som kommersiellt slutföremål och (b) endast med de rättigheter som ges till
alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren.