LOPPUKÄYTTÄJÄN LISENSSISOPIMUS
Tämä loppukäyttäjän lisenssisopimus (”EULA”) koskee käyttäjää ja ASUS,
Inc:iä, ja se on luettava ennen ohjelman (määritelty alla) asennusta tai
käyttöä. OHJELMAN ASENNUSTA TAI KÄYTTÖÄ VARTEN KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY EULA:n EHDOT.
Jos käyttäjä ei hyväksy ehtoja, hän ei saa asentaa tai käyttää ohjelmaa. Ohjelman
käyttölisenssi on EULA:n ehtojen alainen, eikä ASUS solmi EULA-sopimusta
käyttäjän kanssa, jos käyttäjä ei hyväksy näitä ehtoja.
MÄÄRITELMÄT
”Dokumentaatio”
tarkoittaa elektronista tai painettua materiaalia, joka toimitetaan ohjelmiston
mukana sisältäen asennus- ja käyttöohjeita.
”ASUS” tarkoittaa ASUS,
Inc:iä, sen seuraajia sekä oikeudenomistajia.
”Ohjelmisto” tarkoittaa ASUS:n
tarjoamaa ohjelmistoa kohdekoodimuodossaan, jonka käyttölisenssi annetaan käyttäjälle
hänen hyväksyessään EULAn ehdot.
”Käyttäjä” tarkoittaa ohjelmaa
käyttävää henkilöä, yritystä tai oikeuskohdetta sekä niiden työntekijöitä tai
valtuutettuja edustajia.
”Tuote” tarkoittaa
laitteistotuotetta, joka sisältää ohjelman.
1. IMMATERIAALIOIKEUKSIEN
SUOJAAMINEN
ASUS omistaa ohjelmiston ja sen dokumentaation ja niitä suojelevat
Yhdysvaltain sekä kansainväliset tekijänoikeus- ja muut immateriaalioikeuslait
sekä kansainväliset kauppasäännökset. Käyttäjä huomioi, että ohjelmisto ja dokumentaatio
sisältävät julkaisematonta tietoa sekä ASUS:lle yksinoikeudella kuuluvia
arvokkaita liikesalaisuuksia. Käyttäjä suostuu säilyttämään kaikki edellä
mainitun kaltaiset tiedot ja liikesalaisuudet salassa. ASUS pidättää oikeuden ohjelmistoon
ja dokumentaatioon, jos EULA ei luovuta niitä käyttäjälle. Myönnetty lisenssi
sekä käyttäjän oikeus käyttää ohjelmistoa tai dokumentaatiota päättyvät
automaattisesti, jos käyttäjä rikkoo mitä tahansa EULA:n osaa. Sopimuksen
päättyessä käyttäjän on tuhottava alkuperäinen ohjelmisto ja dokumentaatio sekä
kaikki niistä valmistetut kopiot ja/tai palautettava ne ASUS:lle.
2. LISENSSI
Käyttäjän hyväksyessä EULA:n ja sillä edellytyksellä, että hän noudattaa
EULA:n ehtoja, ASUS myöntää hänelle henkilökohtaisen oikeuden käyttää
ohjelmistoa ja dokumentaatiota juuri sellaisena kuin se on itse tuotteessa.
Lisenssiä ei voi siirtää tai alilisensioida muille.
3. LISENSSIN RAJOITUKSET
Ohjelmiston omistusoikeus (mukaan lukien kaikki internetissä oleva
dokumentaatio, ohjelmistossa olevat ohjelmat sekä ohjelmiston käännökset)
säilyy ASUS:llä, eikä käyttäjä tai kolmas osapuoli voi siirtää sitä muille. Käyttäjä
ei saa muutoin, kuin tässä mainituin ehdoin (a) kopioida, jäljentää tai siirtää
ohjelmaa; luoda ohjelmaan perustuvia töitä; kääntää, takaisinmallintaa tai
purkaa ohjelmaa; palauttaa ohjelmaa takaisin alkuperäiselle ohjelmointikielelle
tai muutoin yrittää selvittää ohjelman lähdekoodia; muuntaa ohjelmistoa millään
tavalla tai poistaa mitään ohjelmiston osaa. Käyttäjä ei saa antaa lupaa muille
henkilöille tai aiheuttaa millään tavalla, että joku muu (b) poistaa, muuntaa,
salaa tai epäselventää mitään ASUS:n ohjelmistoon sisällyttämää
tekijänoikeuslauseketta tai muita yksinoikeudesta kertovia lausekkeita.
Käyttäjä ei myöskään saa (c) myydä, jälleenmyydä voittoa tavoitellakseen,
vuokrata tai lainata ohjelmistoa tai dokumentaatiota tai käyttää sitä
kaupallisessa aikaosuus-, vuokraus- tai palvelukeskustarkoituksessa.
4. TAVARAMERKIT
Käyttäjä hyväksyy, että ASUS:n ohjelmisto ja siihen kuuluvat logot ja
mallit ovat ASUS:n tavaramerkkejä, eikä käyttäjä saa käyttää ASUS:n
tavaramerkkejä ilman ASUS:n etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.
5. PÄIVITYKSET JA PARANNUKSET
ASUS voi ajoittain oman harkintansa mukaisesti, mutta siihen sitoutumatta
tehdä päivityksiä tai parannuksia internetissä tai muissa lähteissä
tarjottavaan ohjelmistoon. Kaikki päivitykset ja parannukset kuuluvat ohjelmiston
määritelmään ja myös niiden käyttöoikeudet kuuluvat EULA:n ehtojen alaisuuteen.
Tämä EULA ei oikeuta käyttäjää ohjelmiston tai dokumentaation tuki-, huolto-
tai avustuspalveluihin.
6. PÄÄTTYMINEN
ASUS voi purkaa tämän sopimuksen välittömästi olennaisen sopimusrikkomuksen
vuoksi. Sopimuksen purkautuessa tai sen voimassaolon päättyessä: (a) kaikki
mainitut lisenssioikeudet päättyvät ja palautuvat ASUS:lle, (b) Käyttäjän on
lopetettava ohjelmiston käyttö välittömästi sekä (c) Käyttäjä sitoutuu kymmenen
päivän kuluessa joko palauttamaan ASUS:lle kaikki ohjelmiston kopiot tai
vakuuttamaan ASUS:lle kirjallisesti, että kaikki ohjelmiston ja dokumentaation
kopiot tai niiden osat on tuhottu.
7. TAKUIDEN
VASTUUVAPAUSLAUSEKE
OHJELMISTO, KAIKKI SEN PÄIVITYKSET JA PARANNUKSET TARJOTAAN KÄYTTÄJÄLLE
ILMAN TAKUITA ”SELLAISINA KUIN NE OVAT”. ASUS SANOUTUU IRTI KAIKISTA SUORISTA, EPÄSUORISTA, LAKISÄÄTEISISTÄ TAI
MUISTA TAKUISTA, MUKAAN LUKIEN MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA EPÄSUORASTI ILMAISTUT
TAKUUT OHJELMISTON VOIMASSAOLOSTA, LOUKKAAMATTOMUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA
TIETTYYN TARKOITUK- SEEN SEKÄ MUISTA NÄYTTEISTÄ, TIEDOISTA TAI EHDOTUKSISTA
JOHTU- VISTA TAKUISTA. ASUS EI TAKAA OHJELMISTON VIRHEETTÖMYYTTÄ, VIRHEETÖNTÄ
TAI HÄIRIÖTÖNTÄ TOIMINTAA EIKÄ SITÄ, ETTÄ OHJELMISTO VASTAA KÄYTTÄJÄN
VAATIMUKSIA. ASUS EI MYÖSKÄÄN TAKAA KORJAAVANSA KAIKKIA OHJELMISTON VIRHEITÄ. TIETYT
LAIT EIVÄT SALLI EPÄSUORIEN TAKUIDEN POIS JÄTTÄMISTÄ, JOTEN SIINÄ SUHTEESSA
NÄMÄ RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE KÄYTTÄJÄÄ. LISÄKSI ASUS SANOUTUU IRTI
KAIKISTA SUORISTA TAI EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT OHJELMISTON VIRUSPUHTAUTTA,
VASTAUSTEN OIKE- UTTA TAI TÄYDELLISYYTTÄ, TULOKSIA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA,
HUOLELLISIA MENETTELYTAPOJA SEKÄ AMMATTIMAISTA TYÖN LAATUA.
8. VASTUUNJAKO
ASUS EI OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA MINKÄÄNTYYPPISESSÄ
VASTUUSSA MISTÄÄN ERITYIS- TAI SATUNNAISKUSTANNUKSISTA, RANGAISTUSSAKOISTA,
VÄLILLISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI MINKÄÄN- TYYPPISISTÄ MENETYKSISTÄ (MUKAAN LUKIEN
RAJOITUKSETTA KORVAUKSET VOITONMENETYKSISTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ,
TIETOJEN MENETYKSISTÄ TAI MUISTA RAHALLISISTA MENETYKSISTÄ), JOTKA JOHTUVAT
OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ TAI SIITÄ, ETTEI OHJELMISTOA VOI KÄYTTÄÄ TAI OHJELMAN
TOIMINNASTA, HÄIRIÖISTÄ TAI VIOISTA HUOLIMATTA SYISTÄ JA RIIPPUMATTA SIITÄ,
ONKO ASUS OLLUT TIETOINEN MAHDOLLISUUDESTA EDELLÄ MAINITTUUN. JOILLAKIN
LAINKÄYTTÖALUEILLA EI OLE SALLITTUA OLLA MAKSAMATTA SATUNNAISKORVAUKSIA TAI
KORVAUKSIA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, JOTEN SIINÄ SUHTEESSA NÄMÄ RAJOITUKSET
EIVÄT EHKÄ KOSKE KÄYTTÄJÄÄ. Käyttäjä suostuu siihen, että ASUS voi maksaa
lisensoijilleen ja alihankkijoilleen käyttäjän tässä EULA:ssa sopimien kohtien
perusteella korvauksia. Lisäksi käyttäjä hyväksyy, että EULA:ssa mainitut
vastuuvapauslausekkeet pätevät myös ASUS:n lisensoijiin ja alihankkijoihin
tässä mainittuina edunsaajina.
KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY SEN, ETTÄ JOKA TAPAUKSESSA ASUS:N RINNAKKAISVASTUU
KAIKISSA TÄMÄN EULA:n PUITTEISSA TEHDYISSÄ VAATEISSA MUKAAN LUKIEN, MUTTA
NIIHIN RAJOITTUMATTA LISENSSIIN LIITTYVÄT TAI SIITÄ JOHTUVAT TAI OHJELMISTON
KÄYTÖSTÄ TAI VIALLISESTA TOIMINNASTA JOHTUVAT ERILLISET ”VAATEET” EIVÄT YLITÄ
KÄYTTÄJÄN MAKSAMAA OHJELMISTON OSTOSUMMAA. ASUS:N ALIHANKKIJOILLA TAI
LISENSOIJILLA EI OLE VASTUUTA MAKSAA VAATEIDEN PERUSTEELLA KORVAUKSIA.
KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY SEN, ETTÄ EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET OVAT VOIMASSA VAATEIDEN
PERUSTEISTA HUOLIMATTA. NÄIHIN KUULUVAT, NIIHIN KUITENKAAN RAJOITTUMATTA
SOPIMUSRIKKOMUKSET (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA OLENNAISET RIKKOMUKSET) SEKÄ
OIKEUDEN- LOUKKAUKSET (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA LAIMINLYÖNNIT, TÖRKEÄT
LAIMINLYÖNNIT, HUOLIMATTOMUUDESTA JOHTUVA HARHAANJOHTAMINEN, TUOTEVASTUU TAI
MUUT ASUS:N, SEN ALIHANKKIJOIDEN TAI LISENSOIJIEN TEKEMÄT VIRHEET) HUOLIMATTA
SIITÄ, ETTÄ ASUS:N, SEN ALIHANKKIJOIDEN TAI LISENSOIJIEN TIETOON OLISI SAATETTU
KYSEISTEN KORVAUSTEN MAHDOLLISUUS. KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ NÄMÄ MAHDOLLISTEN
VASTUIDEN RAJOITUKSET OVAT OLENNAINEN OSA TÄTÄ EULA:a.
9. YLEISTÄ
Tämä EULA määrittelee käyttäjän ja ASUS:n välisen sopimuksen
kokonaisuudessaan ja kumoaa kaikki aiemmat ohjelmistoa ja dokumentaatiota
koskevat sopimukset. ASUS:ää eivät sido missään hankintatilauksissa, kuiteissa,
hyväksymisissä, vahvistuksissa, kirjeenvaihdoissa tai muuten mainitut
säännökset, ellei ASUS ole erityisesti hyväksynyt niitä kirjallisesti. Jos
jokin tämän EULA:n säännös katsotaan pätemättömäksi, laittomaksi tai kanne- kelvottomaksi,
kyseinen osa otetaan käyttöön lain puitteissa, eikä se vaikuta EULA:n muihin
säännöksiin. Tähän EULA:an sovelletaan Kalifornian osavaltion lakia, elleivät
lakien säännökset ole ristiriidassa sen kanssa. Käyttäjä hyväksyy sen, että
kaikki EULA:an liittyvät kiistat sovitaan yksinomaan Yhdysvalloissa,
Kalifornian Santa Claran piirikunnan lainkäyttöalueen liitto- ja osavaltion
oikeustuomioistuimissa. Käyttäjä suostuu hyväksymään tuomioistuimen päätöksen.
Käyttäjä ei voi siirtää tai antaa tätä EULA:a tai sen oikeuksia tai
velvollisuuksia kolmannelle osapuolelle. Ehtojen vastainen EULA:n siirtäminen
tai antaminen kolmannelle osapuolelle johtaa ehtojen mitätöimiseen. Edellä
mainittuun liittyen tämä EULA sitoo myös osapuolten seuraajia sekä luvallisia
oikeudenomistajia. ASUS voi
luovuttaa tässä EULA:ssa mainitut oikeutensa tai kaikki EULA:an liittyvät
varansa tytäryhtiöilleen fuusion, yrityskaupan, konsolidaation,
uudelleenorganisoinnin tai myynnin kautta ilman käyttäjältä vaadittavia toimia.
Tällöin EULA:ssa mainitun ASUS:n katsotaan viittaavan uuteen
oikeudenomistajaan. Käyttäjä on vastuussa kaikkien EULA:sta ja ohjelmiston tai dokumentaation
käytöstä koituvista veroista mukaan lukien käyttäjän henkilökohtaiset
omaisuusverot.
10. ELÄMÄÄ
YLLÄPITÄVÄT LAITTEISTOT JA MUUT KRIITTISET JÄRJESTELMÄT
Ohjelmistoa ei saa käyttää järjestelmässä, jonka toimintavirheen voidaan
olettaa johtavan loukkaantumiseen, kuolemaan, omaisuusvahinkoihin,
ympäristövahinkoihin tai liiketoimien vahingoittumiseen. Edellä mainittua rajoittamatta ohjelmistoa ei saa käyttää missään elämää
ylläpitävissä laitteistoissa. Käyttäjä suostuu vapauttamaan ASUS:n, sen
virkailijat, johtajat, työntekijät, tytäryhtiöt ja lisensioijat kaikesta
vastuusta ja korvausvaateista, jos ohjelmistoa on käytetty edellä mainitulla
tavalla.
11. VIENTIRAJOITUKSET
Ohjelmistoa ei saa viedä tai siirtää maasta, jos se rikkoo jotakin lakia,
säädöstä, määräystä tai muuta hallituksen vaatimusta (mukaan lukien
rajoituksetta Yhdysvaltain vientilait sekä Yhdysvaltain kauppaministeriön säädökset
sekä muut vientirajoitukset).
Käyttäjän on omalla kustannuksellaan noudatettava kaikkia sovellettavia
lakeja, säädöksiä, sääntöjä sekä muita hallituksen viranomaisten vaatimuksia
tähän EULA:an liittyen. Ohjelmistoa sekä siihen liittyviä tietoja ja teknologiaa
ei saa ladata tai muuten viedä (i) Kuubaan, Irakiin, Libyaan, Jugoslaviaan,
Pohjois-Koreaan, Iraniin, Syyriaan tai muuhun Yhdysvaltain kauppasaarrossa
olevaan maahan, kyseisen maan kansalaiselle tai kyseisessä maassa asuvalle
henkilölle tai (ii) kenellekään Yhdysvaltain valtiovarainministeriön
luettelemien kansallisuuksien edustajille (Specially Designated Nationals) tai
Yhdysvaltain kauppaministeriön kieltämään maahan (Table of Deny Orders). Lataamalla
tai käyttämällä ohjelmistoa käyttäjä sitoutuu edellä mainittuun ja vakuuttaa,
ettei ole edellä mainittujen maiden kansalainen, oleskele tai asu kyseisissä
maissa, ei ole kyseisten maisten hallinnon alla eikä kuulu edellä mainituille
listoille.
12. YHDYSVALTAIN
HALLITUKSEN RAJOITUKSET
Ohjelmisto ja dokumentaatio katsotaan ”kaupalliseksi
tietokoneohjelmistoksi” sekä ”kaupalliseksi tietokoneohjelmistoon liittyväksi
dokumentaatioksi" DFAR:n osion 227.7202 sekä FAR:n osion 12.212
mukaisesti. Lakien