CONTRATO DE LICENCIA PARA EL
USUARIO FINAL
Lea atentamente este Contrato de
licencia para el usuario final (“CLUF”) entre usted y ASUS, Inc. antes de
instalar o usar el Software (definido a continuación). AL INSTALAR O USAR EL
SOFTWARE, ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE CLUF.
Si no acepta estos términos, no
instale ni use el Software. La concesión de licencia siguiente está
condicionada por los términos de este CLUF, y ASUS no piensa sumarse a este
CLUF si usted no está dispuesto a aceptar tales términos.
DEFINICIONES
“Documentación”
significa materiales electrónicos o impresos que acompañan al Software y que
proporcionan instrucciones para la instalación, funcionamiento y uso.
“ASUS” significa ASUS,
Inc. y sus sucesores y cesionarios.
“Software” significa
el software de ASUS, en formato de código de objetos, cuya licencia se le
concederá a Usted si acepta los términos y condiciones de este CLUF.
“Usted” significa
usted como un individuo o la compañía o entidad legal que utilizará el Software
y a la que usted representa como empleado o agente autorizado.
“Producto” significa
el producto de hardware en el que se incrusta el Software.
1. PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD
INTELECTUAL
El Software y la Documentación
pertenecen a ASUS y están protegidos por leyes de Estados Unidos, de copyright
internacionales y otras leyes de propiedad intelectual, así como por
disposiciones de comercio internacionales. Usted reconoce que el Software y la Documentación
contienen información no publicada y plasman valiosos secretos comerciales
pertenecientes a ASUS. Usted acepta mantener toda esa información y secretos
comerciales en la más estricta confidencialidad. ASUS se reserva todos los
derechos sobre el Software y la Documentación no expresamente otorgados en este
CLUF. La licencia aquí concedida y su derecho a usar el Software andy la Documentación
terminan automáticamente si Usted infringe alguna parte de este CLUF. En el
caso de terminación, Usted debe destruir el original y todas las copias del
Software y la
Documentación o devolverlos a ASUS.
2. CONCESIÓN DE LICENCIA
Al aceptar este CLUF y siempre que
respete los términos del mismo, ASUS le concede una licencia intransferible, no
exclusiva y que no puede volver a conceder como licencia para usar el Software
y la Documentación
solamente tal y como se integra e incorpora en el Producto.
3. RESTRICCIONES DE LA LICENCIA
La titularidad del Software
(incluida cualquier documentación del usuario en línea, el software allí
contenido y todas las traducciones de los mismos) deben permanecer con ASUS y
Usted no debe transferirlos a ninguna otra persona. A menos que se diga lo
contrario, Usted no (a) total o parcialmente, copiará, reproducirá,
transferirá, creará trabajos derivados a partir de, convertirá, realizará
ingeniería inversa, desmontará, descompilará o intentará de cualquier otro modo
obtener el Código fuente, alterará o modificará el Software, ni quitará ninguna
parte del mismo, ni hará o permitirá que ninguna otra persona lo haga; (b)
quitará, alterará, tapará o confundirá ningún aviso de copyright ni otros
avisos de derechos de marcas registradas colocados o incrustados por ASUS en
ningún Software ni en ninguna Documentación; ni (c) venderá, revenderá para
obtener beneficio, alquilará, llevará a cabo leasing ni prestará el Software ni
la Documentación,
ni lo utilizará para multipropiedad comercial, alquiler ni uso en agencias de
servicio.
4. MARCAS REGISTRADAS
Usted reconoce y acepta que el
Software y los logotipos y diseños relacionados de ASUS aquí proporcionados son
marcas comerciales de ASUS y que Usted no usará dichas marcas comerciales sin
el consentimiento expreso previo y por escrito de ASUS.
5. ACTUALIZACIONES Y MEJORAS
ASUS puede, con cierta frecuencia
y simplemente según crea conveniente y sin ninguna obligación de hacerlo,
realizar actualizaciones y/o mejoras en el Software disponibles a través de
Internet o de otras fuentes. Todas estas actualizaciones y mejoras se
considerarán incluidas en la definición de Software y estarán sujetas a los
términos y condiciones de este CLUF. Este CLUF no le da derecho a ninguna
ayuda, mantenimiento, asistencia o actuación similar, respecto al Software o la Documentación.
6. TERMINACIÓN
ASUS puede terminar inmediatamente
este Contrato ante una infracción material del mismo. A la terminación o
expiración de este Contrato: (a) todos los derechos de licencia aquí concedidos
terminarán y volverán a ASUS; (b) Usted suspenderá inmediatamente el uso del
Software; y (c) en un plazo de diez días a partir de entonces, debe devolver a ASUS
todas las copias del Software o certificar por escrito a ASUS que todas las
copias o partes de tal Software y Documentación han sido destruidas.
7. RENUNCIA DE GARANTÍAS
EL SOFTWARE Y TODAS LAS
ACTUALIZACIONES O MEJORAS SE PROPORCIONAN “COMO ESTÁN” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN
TIPO. NO OBSTANTE ES DE APLICACIÓN LA
LEY 23/2003 DE 10 DE JULIO Y LA DIRECTIVA 1999/44/CE Y
EN CONSECUENCIA TODO LO QUE AQUÍ SE ESTABLEZCA Y SE OPONGA A DICHA NORMATIVA SE
TENDRÁ POR NO PUESTA. ASUS RENUNCIA A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA
EXPRESA, IMPLÍCITA, ESTABLECIDA POR LA
LEY O DE CUALQUIER OTRA FORMA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE
A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, NO INCUMPLIMIENTO, IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO Y A CUALQUIER OTRA GARANTÍA QUE SURJA DE CUALQUIER MUESTRA,
ESPECIFICACIÓN O PROPUESTA. ASUS NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE NO PRESENTE
DEFECTOS, SE VAYA A EJECUTAR SIN ERRORES O SIN INTERRUPCIONES NI QUE VAYA A
CUMPLIR LOS REQUISITOS DEL USUARIO, NI QUE ASUS VAYA A CORREGIR TODOS LOS
ERRORES DEL PROGRAMA. ALGUNAS LEYES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE
GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE PUEDE QUE ESTA LIMITACIÓN NO SE APLIQUE EN SU
CASO. ADEMÁS, ASUS RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA
RELACIONADA CON LA
AUSENCIA DE VIRUS, FALTA DE PRECISIÓN O TOTALIDAD EN LAS
RESPUESTAS, LOS RESULTADOS, LA CALIDAD SATISFACTORIA Y FALTA DE NEGLIGENCIA Y DE
ESFUERZO PROFESIONAL.
8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
EN NINGÚN CASO, ASUS SE
RESPONSABILIZARÁ DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, PUNITIVO O
INDIRECTO FUERE LO QUE FUERE (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, DAÑOS POR PÉRDIDA DE
BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DE ACTIVIDAD PROFESIONAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN O
CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) CAUSADO POR EL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL
PRODUCTO O POR EL RENDIMIENTO, INTERRUPCIÓN O ERROR DEL PRODUCTO,
INDEPENDIENTEMENTE DE LA
CAUSA DE ACCIÓN, AUNQUE ASUS HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE
TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN
DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE PUEDE QUE LAS LIMITACIONES O
EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. Usted reconoce y acepta que
el propósito de ASUS es proporcionar a sus proveedores y otorgantes de
licencias de terceros las ventajas de los pactos hechos por Usted en este CLUF,
y Usted acepta que las limitaciones de responsabilidad y renuncias expuestas en
este CLUF también se aplican a los proveedores y otorgantes de licencias de ASUS
como beneficiarios destinatarios del presente documento.
USTED ACEPTA QUE, EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD
ACUMULATIVA DE ASUS POR TODAS LAS RECLAMACIONES QUE SURJAN
COMO CONSECUENCIA DE ESTE CLUF O ESTÉN RELACIONADAS CON ÉL, LO QUE INCLUYE, SIN
LIMITACIÓN, LAS RELACIONADAS CON LA
LICENCIA, EL USO O FUNCIONAMIENTO INCORRECTO DEL SOFTWARE
(CADA UNA DE ELLAS UNA “RECLAMACIÓN”), NO SUPERARÁ LA CANTIDAD PAGADA
POR LA ADQUISICIÓN DEL
SOFTWARE. LOS OTORGANTES DE LICENCIA Y PROVEEDORES DE TERCEROS DE ASUS NO
ASUMIRÁN NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGUNA DE LAS RECLAMACIONES.
USTED ACEPTA QUE LAS LIMITACIONES
DE RESPONSABILIDAD ANTERIORES SE APLICAN INDEPENDIENTEMENTE DE LA BASE SOBRE LA QUE USTED TIENE DERECHO
A RECLAMAR, LO QUE INCLUYE, SIN LIMITACIÓN, EL INCUMPLIMIENTO CONTRACTUAL
(INCLUIDO, SIN LIMITACIÓN, INCUMPLIMIENTO FUNDAMENTAL) O EXTRACONTRACTUAL (LO
QUE INCLUYE, SIN LIMITACIÓN, NEGLIGENCIA, NEGLIGENCIA FLAGRANTE, TERGIVERSACIÓN
NEGLIGENTE, RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO U OTRO ERROR DE ASUS O DE SUS
OTORGANTES DE LICENCIAS O PROVEEDORES DE TERCEROS), AUNQUE ASUS O SUS
OTORGANTES DE LICENCIAS O PROVEEDORES DE TERCEROS HAYAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE
TALES DAÑOS Y A PESAR DEL ERROR DE PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER REMEDIO.
USTED ACEPTA QUE ESTAS LIMITACIONES DE LAS POSIBLES RESPONSABILIDADES
CONSTITUYEN UN ELEMENTO ESENCIAL A TENER EN CUENTA EN VIRTUD DE ESTE CLUF.
9. GENERAL
Este CLUF constituye todo el
contrato entre Usted y ASUS y sustituye a cualquier contrato anterior sobre el
Software y la
Documentación. ASUS no está obligado por ninguna disposición
de ninguna orden de compra, recibo, aceptación, confirmación, correspondencia,
o de otro tipo, a menos que ASUS acepte específicamente la disposición mediante
un documento legal y por escrito. Si alguna disposición de este CLUF se debe
considerar no válida, ilegal o no se puede hacer cumplir, tal disposición debe
respetarse hasta donde lo permita la ley y el resto de las disposiciones no se
verán afectadas. Este CLUF se rige por las leyes locales sin referencia a
conflictos de disposiciones de leyes. Usted acepta que todos los conflictos que
surjan a causa de o estén relacionados con este CLUF están sujetos a la
jurisdicción exclusiva y al ámbito de los tribunales competentes que correspondan en España de
conformidad con lo establecido en la
Ley de Enjuiciamiento Civil y usted se pone a disposición del
personal, jurisdicción exclusiva y ámbito de estos tribunales irrevocablemente.
Usted no puede asignar ni transferir este CLUF ni ninguno de los derechos ni
obligaciones contemplados en el mismo. Cualquier asignación o transferencia de
este CLUF realizada contraviniendo los términos del presente documento se
anulará e invalidará. Sujeto a lo anterior, este CLUF vinculará y beneficiará a
los sucesores y cesionarios permitidos respectivos de las partes. ASUS puede
asignar sus derechos contemplados en este CLUF a sus afiliados y a cualquier
sucesor mediante fusión, adquisición, consolidación, reorganización o venta de
todos o casi todos sus activos relacionados con este CLUF, sin ninguna acción
por su parte, en cuyo caso las referencias a ASUS serán consideradas
referencias a la persona asignada. Usted asumirá la responsabilidad del pago de
cualquier impuesto, incluidos los impuestos de propiedades personales, que
surjan como consecuencia de este CLUF o del uso que haga del Software y la Documentación.
10. SISTEMAS DE AUXILIO VITAL Y
OTROS SISTEMAS CRÍTICOS
El Software no se usará junto con
ningún sistema donde haya muchas probabilidades de que, en caso de un mal
funcionamiento, se produzcan daños personales, la muerte o daños materiales,
medioambientales o comerciales. Sin limitarse a lo anterior, el Software no se
usará junto con ningún sistema de auxilio vital. Usted acepta defender a ASUS y
a sus directivos, directores, empleados, afiliados y otorgantes de licencia
ante cualquier reclamación o pérdida que resulte de cualquiera de los usos del
Software anteriormente mencionados.